In Hindi and Punjabi below.
📢 *Assembly of mutual aid for migrants* ✨
*When Sunday, January 5th, 2pm
*Where*: Afrique au feminin, 7009 Hutchison St. (Parc metro)
*Why?*
* If you are at risk of deportation (refused asylum application, criminal record, non-renewal of visa, etc.).
* If you have difficulty accessing services because of your immigration status.
* If you want to connect with others struggling with precarious immigration status ⭐
Come to our free self-help assembly to discuss your options, share strategies, gather information, learn about resources and break the isolation🫀
We’ll summarize legal procedures and options available as needed, share resources, answer individual questions, discuss political strategies and possible collective actions. We want to offer a safe space based on solidarity to discuss issues and difficult choices that many migrants face ❤️
*Accessibility*: Free food 🥐; free, fun childcare available on site 🐣; metro/bus tickets available 🚊; English-French-Spanish translation 📣
Hindi:
📢 *प्रवासियों के लिए आपसी सहायता की सभा* ✨
*जब रविवार, 5 जनवरी, दोपहर 2 बजे
*कहाँ*: अफ़्रीक औ फेमिनिन, 7009 हचिसन सेंट (पार्क मेट्रो)
*क्यों?*
* यदि आपको निर्वासन का खतरा है (शरण आवेदन अस्वीकृत, आपराधिक रिकॉर्ड, वीजा का नवीनीकरण न होना, आदि)।
* यदि आपको अपनी आप्रवासन स्थिति के कारण सेवाओं तक पहुँचने में कठिनाई हो रही है।
* यदि आप अनिश्चित आप्रवासन स्थिति से जूझ रहे अन्य लोगों से जुड़ना चाहते हैं ⭐
अपने विकल्पों पर चर्चा करने, रणनीतियाँ साझा करने, जानकारी इकट्ठा करने, संसाधनों के बारे में जानने और अलगाव को तोड़ने के लिए हमारी निःशुल्क स्व-सहायता सभा में आएँ।
हम आवश्यकतानुसार उपलब्ध कानूनी प्रक्रियाओं और विकल्पों का सारांश देंगे, संसाधन साझा करेंगे, व्यक्तिगत प्रश्नों के उत्तर देंगे, राजनीतिक रणनीतियों और संभावित सामूहिक कार्रवाइयों पर चर्चा करेंगे। हम कई प्रवासियों के सामने आने वाले मुद्दों और कठिन विकल्पों पर चर्चा करने के लिए एकजुटता पर आधारित एक सुरक्षित स्थान की पेशकश करना चाहते हैं ❤️
*पहुंचयोग्यता*: निःशुल्क भोजन 🥐; साइट पर मुफ़्त, मज़ेदार चाइल्डकैअर उपलब्ध है 🐣; मेट्रो/बस टिकट उपलब्ध 🚊; अंग्रेजी-फ़्रेंच-स्पेनिश अनुवाद 📣
Punjabi
📢 *ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਆਪਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਅਸੈਂਬਲੀ* ✨
*ਜਦੋਂ ਐਤਵਾਰ, 5 ਜਨਵਰੀ, ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ
*ਕਿੱਥੇ*: Afrique au feminin, 7009 Hutchison St. (Parc ਮੈਟਰੋ)
*ਕਿਉਂ?*
* ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ (ਸ਼ਰਨ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ, ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ, ਵੀਜ਼ਾ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਆਦਿ)।
* ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
* ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਥਿਰ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ⭐
ਆਪਣੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ, ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ, ਸਰੋਤਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗਤਾ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮੁਫ਼ਤ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿੱਚ ਆਓ🫀
ਅਸੀਂ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਉਪਲਬਧ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦਾ ਸਾਰ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਸਰੋਤ ਸਾਂਝੇ ਕਰਾਂਗੇ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਮੂਹਿਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿਕਲਪਾਂ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਏਕਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਗ੍ਹਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ❤️
*ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ*: ਮੁਫਤ ਭੋਜਨ 🥐; ਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੈ 🐣; ਮੈਟਰੋ/ਬੱਸ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ 🚊; ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਫ੍ਰੈਂਚ-ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਨੁਵਾਦ 📣